8. 6. 2017

Dopis ENPA a EMMA výboru IMCO Evropského parlamentu

Evropské vydavatelské asociace ENPA a EMMA se obrátily 7. června 2017 na členy výboru pro vnitřní trh IMCO Evropského parlamentu ve věci projednávání návrhu směrnice o autorských právech na jednotném digitálním trhu.

 

Vážení členové Evropského parlamentu,

dne 8. června 2017 bude Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů hlasovat o směrnici o autorských právech na jednotném digitálním trhu.

Vydavatelé tisku v Evropě mají velké obavy týkající se stanoviska reportérky paní Stihlerové, které ohrožuje a podrývá jádro evropských hodnot založených na kreativitě, pluralitě médií a svobodě tisku. Svým odporem k článku 11 paní Stihlerová nedělá nic jiného, než podporuje hlavní dominantní digitální platformy, aby využívaly masivně obsah tisku bez toho, aby tisk měl možnost nacházet jakékoliv dohody, anebo partnerství založené na právech vydavatelů. To by mohlo být nebezpečné nejen pro investice vydavatelů do žurnalistiky, ale mohlo by také vážně omezit jednotlivé občany v tom, jaké přínosy pro ně má rozmanitý a pluralitní tiskový obsah.

Z těchto důvodů vydavatelé tisku zastoupení ENPA doporučují členům výboru IMCO hlasovat ve prospěch práv vydavatelů na úrovni EU (článek 11), což vytvoří podmínky potřebné pro svobodný a ekonomicky nezávislý tiskový sektor v Evropě.

• Zajistit odpovídající ochranu jako má každé jiné kreativní odvětví (vysílatelé, filmoví producenti, výrobci zvukových záznamů apod.). Vydavatelé nyní nemají svá vlastní práva, aby chránili své tiskové publikace pomocí evropského autorského práva. Práva vydavatelů tisku poskytnou vydavatelů odvozené právo, které nyní užívají hudební, filmoví a televizní producenti, jejichž kompletní práce jsou chráněny autorským právem ve své úplnosti bez ohledu na jim podléhající práva autorů a performerů, což jim dává možnost rozhodovat o tom, jak a kde bude jejich obsah dostupný.
• Poskytnout vydavatelům tisku právní jistotu ve vztahu k agregátorům zpráv a platformám bez toho, aby bylo zasaženo individuální užívání obsahu. Aby zůstali konkurenceschopným a nezávisle financovaným odvětvím v rámci EU, potřebují vydavatelé tisku mít možnost vyjednávat dohody založené na rovnoprávném vztahu se třetími stranami a digitálními platformami. Toto právo se netýká individuálních uživatelů, kteří budou moci nadále pokračovat ve sdílení obsahu, jak do dělají dnes pro nekomerční účely. Budou moci posílat linky pomocí sociálních médií a jiných platforem v rámci své privátní činnosti.
• Podněcovat a odměňovat investice vydavatelů tisku do redakčního obsahu a profesionální žurnalistiky při respektování autorských práv žurnalistů. Svobodný a nezávislý tisk může existovat jen, když vydavatelé budou moci platit žurnalisty, fotografy a nezávislé novináře, financovat jejich přípravu a bezpečnost. Práva vydavatelů jsou dlouhodobým řešením garantujícím ekonomickou udržitelnost profesionální žurnalistiky a zachování práce v redakčních týmech.

Doporučení ENPA a EMMA k volbě:

Vydavatelé tisku z celé Evropy vyzývají členy Evropského parlamentu, aby podpořili následující úpravy ve prospěch práv vydavatelů tisku:

 

·         změna 174, 175 and 176 v paragrafu 31

·         změna 182 v paragrafu 32

·         změna 189 and 190 v paragrafu 33

·         změna 209, v paragrafu 35

·          změna 201, 202, 203 and 204 v paragrafu 34

·         změna 427 and 428 v článku 11

·         změna 432 and 433 v článku 11 (1)

·         změna 442 and 444 v článku 11 (4)

·         změna 447 v článku 12

 

Uznáváme také kroky podniknuté poslancem Pascalem Arimontem ve snaze dosáhnout nějaké kompromisní změny, jež ale byly celkově odmítnuty zpravodajkou.

Vydavatelé tisku z celé Evropy vyzývají poslance, aby odmítli jakékoliv změny odstraňující článek 11 nebo omezující práva vydavatelů:

 

·         změna 170, 171,172 a 173 (paragraf 3)

·         změna 177, 178, 179, 180 a 181 (paragraf 32)

·         změna 184, 185, 186, 187, 188, 191, 192 a 193 (paragraf 33)

·         změna 194, 195, 196, 197, 198, 199 a 200 (paragraf 34)

·         změna 205, 206, 207 a 208 (paragraf 35)

·         změna 210 a 211 (paragraf 36)

·         změna 419, 420, 421, 422, 423, 424, 429, 430, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 443 a 445 (článek 11)

 

Zvláště doporučujeme odmítnout tzv. kompromisní změny zpravodajky paní Stilerové, které neznamenají nic jiného, než odstranění článku 11.

Prosíme, kontaktujte nás, pokud máte nějakou otázku nebo příspěvek.

 

S pozdravem

 

Sophie Scrive, výkonná ředitelka ENPA

Max von Abendroth, výkonný ředitel EMMA